Tōkyō Metro

Tōkyō Metro, November 2010

[Tales from the railway] - Un altro viaggio - Another commute

Il treno d'estate è impietoso, specie se fai la tirrenica.

E' impietoso perché le ragazze che vanno al mare e che salgono sul tuo stesso treno hanno vent'anni meno di te e non fanno altro che sorridere; così t'innamori a ogni vagone, e quando scendi e il treno riparte, dietro a ogni finestrino che passa immagini una storia diversa.

E' biologia, nient'altro; la consapevolezza che, in quanto maschio, non smetterai mai di guardarle, di fantasticare, di credere di avere diciassette anni.

Poi scendono, sempre sorridenti, e ti resta quel vago senso di smarrimento generato dal tuo subconscio che non vuole lasciarti tornare bruscamente alla realtà di un treno rumoroso e puzzolente.

Ti volti verso il finestrino, lasci che il paesaggio scorra veloce.

In sovraimpressione, mentalmente, diapositive che scorrono, volti, occhi, sorrisi, finché non abbuia; le luci prendono il sopravvento, i freni stridono nauseanti.

E' ora di scendere.

Curiosity killed the cat

Aspettando che il treno parta.
-
Waiting for the train to leave.
-
Canon G11

Tsukiji-gyaru

C'è chi va a Roppongi o Omotesando per cercare le ragazze in tiro, chi va a Shibuya per le cosplayer e i tipi eccentrici; c'è chi a Osaka gira per America Mura perché tutto sommato l'atmosfera hip hop lascia respirare un po' di States anche in Giappone; c'è chi percorre incessantemente le strade di Gion a Kyoto nella speranza di vedere una geisha vera.

Io stavo solo girando per Tsukiji, la zona del mercato del pesce, e onestamente mi aspettavo un mucchio di foto di strada piene di vecchiette gobbe e bottegai vocianti.

Non lei.

Non lì.

Tsukiji-gyaru, la ragazza di Tsukiji. A volte la magia succede e basta.

-

Someone goes to Roppongi or Omotesando looking for stylish chicks, some other go to Shibuya because of cosplayer girls and freakish guys; someone walks along America Mura in Osaka 'cause that hip hop atmosphere lets ya breathe a puff of States even in Japan; someone endlessly walks trough Gion streets in Kyoto hoping to see a real geisha.
I was just wandering in Tsukiji, the fish market area, and I honestly didn't expect anything better than street shots full of hunched old ladies and shouting shopkeepers.
Not her.
Not there.
Tsukiji-gyaru, the girl from Tsukiji. Sometimes magic just happens.

Shot with my beloved Canon G11 at Tsukiji market, Tokyo.