Redscale railways

Ecco i primi risultati di una pellicola redscale casalinga: pellicola Coop (Ferrania quindi). Per chi non sapesse di cosa si tratta il procedimento consiste nel prendere un normale rullino a colori e, in camera oscura (quindi alla cieca) tirare fuori la pellicola, tagliarla, rovesciarla e riarrotolarla in modo da esporla, successivamente, attraverso lo strato di supporto dell'emulsione. L'effetto lo vedete da soli: una forte accentuazione dei toni rossi, come se si usasse un filtro. Occorre sovraesporre di uno stop, quindi una 100 ASA diventa una 50. La parte divertente è stata la scenetta... scendo dal fotografo sotto all'ufficio che ha un minilab per sviluppo rapido e gli lascio il rullino.
Quando passo a riprenderlo ci trovo la moglie al banco che mi fa:
"quel rullino di stamani... ehmm... non l'abbiamo sviluppato."
"E come mai?"
"Beh, è... è strano! Guarda - mi fa vedere il rullino con la linguetta fuori – la pellicola è a rovescio!"
"Certo che è a rovescio, l'ho rovesciata io!"
A questo punto le si è incrinata la faccia e un enorme punto interrogativo ha preso a lampeggiarle in fronte.
Ora, io m'ero dimenticato di specificare, è vero, ma anche loro cosa pensavano che succedesse? Che si evocasse il demonio, con la pellicola rovesciata? O forse che facessi le foto agli spettri? ;-)
Allora mi ha fatto andare nella stanza del lab, dove ho piacevolmente spiegato a suo marito cosa fossero le redscale e come si facessero. Divertente, alla fine. Provate!
-
Here's the first results of a homebrewed redscale film: a supermarket film made by Ferrania. For those who don't know, it's grossly taking a common roll of color film and, in the darkroom, flipping the film upside down so that it's exposed through the supporting layer. The effect is in front of you: a strong boost of red tones as if you used a filter. You have to overexpose by one stop, so a 100 ISO becomes a 50. The funny part of the story was the gag... I go down to the photolab near my office, a one-hour-photo minilab, and I leave them the roll.
When I'm back, the photographer's wife, at the counter, says:
"the roll you brought in the morning... well... we didn't process it."
"So why?"
"Well, it's... it's strange! Take a look - and she shows me the roll with the retrieved leader - the film is reversed!"
"Sure, I reversed it!"
Then her face cracked and a big question mark started flashing on her forehead.
Sure, I forgot to tell'em this particular, but what did they think it could happen? Summoning the Devil with a reversed film? Was I shooting ghosts? ;-)
Then she invited me in the lab where I happily explained her husband what a redscale film was and how to make them. Funny, at last. Try it!